《Go Ahead》 S1·E37 (29:27)
HSK 6
wǒ qǐng nǐ qù mǎ tóu chī hǎi xiān
我请你去码头吃海鲜
“I'll treat you to some seafood.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 29:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zhè wǒ dé qǐng nǐ chī fàn a nǐ xiǎng chī shén me wǒ qǐng nǐ
这 这我得请你吃饭啊 你想吃什么 我请你
“I should treat you to dinner. What would you like to have? It's on me.”
wǒ qǐng nǐ qù mǎ tóu chī hǎi xiān
CURRENT FOCUS
我请你 去码头 吃海鲜
“I'll treat you to some seafood.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xì ān quán dài ba
系安全带吧
“Buckle up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
89.6% Match
我请你吃海鲜去
wǒ qǐng nǐ chī hǎi xiān qù
“I'll treat you to seafood.”
《佳偶天成》
76.1% Match
我想吃你做的烤鱼了
wǒ xiǎng chī nǐ zuò de kǎo yú le
“I want to eat your grilled fish.”
《佳偶天成》
76.1% Match
我想吃你做的烤鱼了
wǒ xiǎng chī nǐ zuò de kǎo yú le
“I want to eat your grilled fish.”
《向流星许愿的我们》
72.8% Match
现在去码头还来得及啦
xiàn zài qù mǎ tóu hái lái de jí la
“[Next Episode] you can still make it to the pier.”
《向流星许愿的我们》
72.8% Match
现在去码头还来得及啦
xiàn zài qù mǎ tóu hái lái de jí la
“you can still make it to the pier.”
《爱情有烟火》
71.8% Match
今天我吃不了海鲜 你帮我尝尝
jīn tiān wǒ chī bù liǎo hǎi xiān nǐ bāng wǒ cháng cháng
“I can't eat seafood today. Try it for me.”
《Go Ahead》 S1·E37 (29:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus