MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (07:30) HSK 6
yí gè néng dǐng liǎ zhè cái bǎ tā liú xià lái

一个能顶俩 这才把她留下来

“doing the work of two. That's why she stayed.”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 07:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì zhāng lì shuō lǐ juān quán chē jiān zuì néng gàn

可是张丽说 李娟全车间最能干

“But Zhang Li said Li Juan was the best in the workshop,”

yí gè néng dǐng liǎ zhè cái bǎ tā liú xià lái CURRENT FOCUS

一个能顶俩 这才把她 留下来

“doing the work of two. That's why she stayed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ

所以

“So,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (07:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus