她们俩还是在这儿的好
“It's better if they both stay here.”
THE DIALOGUE REEL
不就行了吗
“Isn't that enough?”
她们俩 还是 在这 儿 的好
“It's better if they both stay here.”
江总
“Mr. Jiang,”
“Keep them where they are; moving them would only complicate things.”
In workplace environments, superiors or advisers often use indirect constructions like 'it is better' to deliver firm management decisions without appearing overly authoritarian.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is preferable / better to...
A polite, indirect structure used to offer strong advice or state a decided preference.
Used at the end of the comparative construction to confirm certainty and reaffirm the speaker's judgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This place is deserted. Do you think they'll be in here?”
“Both of you just rest here.”
“I'm fine out here.”
“She and her love in the script end up splitting up.”
“These past few days here,”
“Why are you here too?”