MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hai-shi-de-hao
📐

还是...的好

📊 Corpus Indexed: 3 clips
Structure: [主语/条件] + 还是 + [动词/短语] + 的好
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 肯定建议式 (2) 否定劝阻式 (1)
Derived Expressions: 📌 是 (3) → 📌 还是 (3) → 📌 不 (1) → 📌 不要 (1) → 📌 不要出门 (1) → 📌 在这 (1) →

[Variation: 肯定建议式]

(2 clips)
View all for this variation →
还是有点边界感的好
00:02
还是 有点边界感 的好

(我们之间) ── Previous context

“between us.”

《女神蒙上眼》 · 43:48 [社交聚会]
View Clip →
她们俩还是在这儿的好
00:02
她们俩 还是 在这儿 的好

(不就行了吗) ── Previous context

“It's better if they both stay here.”

《女神蒙上眼》 · 04:02 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
还是不要出门的好
00:02
还是 不要出门 的好

(老夫人) ── Previous context

“Old Madam, it would be best not to go outside.”

《大唐迷雾》 · 10:36 [家庭日常]
View Clip →