MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E25 (20:57) HSK 7
dàn shì zhè xíng xiōng zhī rén shǒu jiǎo shèn shì gān jìng

但是 这行凶之人手脚甚是干净

“However, the perpetrator was extremely careful.”

《Coroner's Diary》 S1·E25
TIMECODE: 20:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sǐ zhuàng shèn shì kě bù

死状甚是可怖

“and the death scene was gruesome.”

dàn shì zhè xíng xiōng zhī rén shǒu jiǎo shèn shì gān jìng CURRENT FOCUS

但是 这行凶之人手脚甚是干净

“However, the perpetrator was extremely careful.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn chǎng chú le yī xiē xuè jì zhī wài bìng méi yǒu qí tā de rèn hé xiàn suǒ

现场除了一些血迹之外 并没有其他的任何线索

“Apart from some bloodstains, there are no other clues whatsoever.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E25 (20:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus