MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E13 (14:20) HSK 7
zhè xíng xiōng zhī rén mò fēi shì yǐ nüè shā qǔ lè de fēng zi

这行凶之人莫非是 以虐杀取乐的疯子

“Could the killer be a madman who enjoys torture and murder?”

《Coroner's Diary》 S1·E13
TIMECODE: 14:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chái dāo

柴刀

“A billhook.”

zhè xíng xiōng zhī rén mò fēi shì yǐ nüè shā qǔ lè de fēng zi CURRENT FOCUS

这行凶之人 莫非 是 以虐杀取乐 的 疯子

“Could the killer be a madman who enjoys torture and murder?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me huì duì xiǎo sōng zi yǒu rú cǐ dà de è yì a

怎么会对小松子 有如此大的恶意啊

“Why would someone harbor such hatred toward Song?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E13 (14:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus