今日那副凶神恶煞的模样
“Yet today he was savage,”
THE DIALOGUE REEL
但也不曾随意施暴
“but never openly violent.”
今日 那 副 凶神恶煞 的模样
“Yet today he was savage,”
“as if he harbored a deadly hatred toward her.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Originating from folklore deities that bring misfortune, this idiom paints terrifying anger as resembling evil spirits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ferocious and menacing; devil-like appearance
A vivid four-character idiom used to describe an exceptionally intimidating, hostile, or angry expression.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Look at this fierce face of yours.”
“are tyrannical now, and our country is almost ruined.”
“might look like demons,”