你满手血腥
“Your hands are covered in blood,”
THE DIALOGUE REEL
真正的言随术吗
“what the real Spell of Utterance looks like?”
你 满手血腥
“Your hands are covered in blood,”
罪业缠身
“and you're burdened with sin.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese cosmology, excessive bloodshed generates heavy negative karma ('sinful karma') that inevitably invites cosmic punishment and ruin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having blood on one's hands; stained with slaughter
A vivid figurative idiom used in dramatic contexts to accuse someone of committing numerous murders or atrocities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“letting a man with so much blood on his hands”
“I had blood on my hands.”
“I don't want my hands to be forever stained with blood.”
“I slayed 10 men with blood-stained hands.”
“on this land has not faded”
“However, the perpetrator was extremely careful.”