这 这皮都没了怎么画呀
“But... how could anyone portray someone without skin?”
THE DIALOGUE REEL
劳烦展捕头 去请个画师来为死者画像 以便寻人
“Constable Zhan, please go invite an artist to draw the victim's portrait to help with identification.”
这 这皮 都没了 怎么画 呀
“But... how could anyone portray someone without skin?”
若是有善画人像的画师
“A skilled artist can reconstruct a face”
“You are asking the impossible—there is literally no face left to sketch.”
Even within hierarchical institutions like historical constabularies, lower-ranking officers will voice pragmatic disbelief using stuttering or rhetorical particles when confronted with physically impossible tasks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is completely gone / not even ... remains
Used to emphasize the total absence or destruction of an essential prerequisite.
how can one possibly draw (this)?
A colloquial rhetorical question used to voice helplessness or reject an unreasonable request.
Marks the completed change of state regarding the missing skin.
Softens the rhetorical question while conveying acute exasperation and bewilderment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Does that mean anyone can just paste some stock photos to make a game? The graphics suck.”
“I've never drawn you in this home before.”
“There's not even a wrinkle. I'll redraw it another day.”
“If the skin is gone, how can the hair grow? If you're going to put it like that,”
“You can wear any skin you want,”
“That's just shameless!”