《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (10:58)
HSK 3
duàn xū zhè cì yīng gāi shì shí sǐ wú shēng
段胥这次 应该是十死无生
“(This time,) (Duan Xu will surely die.)”
《Love Beyond the Grave》
S1·E3
TIMECODE: 10:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dǎo shì tí xǐng le wǒ
你倒是提醒了我
“You just reminded me.”
duàn xū zhè cì yīng gāi shì shí sǐ wú shēng
CURRENT FOCUS
段胥这次 应该是 十死无生
“(This time,) (Duan Xu will surely die.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèng hǎo ná huí pò wàng jiàn
正好拿回破妄剑
“(Then I can get the Deliverance.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
84.2% Match
段胥这胆大包天 不撞南墙 不回头的心气儿
duàn xū zhè dǎn dà bāo tiān bù zhuàng nán qiáng bù huí tóu de xīn qì ér
“Duan Xu is so fearless and stubborn that he won't turn back.”
《白日提灯》
82.7% Match
段胥能够战无不胜
duàn xū néng gòu zhàn wú bù shèng
“Duan Xu never loses a battle”
《白日提灯》
80% Match
段胥 你站住 站住
duàn xū nǐ zhàn zhù zhàn zhù
“Duan Xu! Stop!”
《白日提灯》
72.6% Match
他 才是真正的段胥
tā cái shì zhēn zhèng de duàn xū
“He's the real Duan Xu.”
《白日提灯》
70.5% Match
我看段胥最近走背运
wǒ kàn duàn xū zuì jìn zǒu bèi yùn
“Duan Xu will have bad luck.”
《白日提灯》
68.8% Match
我去杀段胥了
wǒ qù shā duàn xū le
“I went to kill Duan Xu.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (10:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus