《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (06:59)
HSK 4
tā cái shì zhēn zhèng de duàn xū
他 才是真正的段胥
“He's the real Duan Xu.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E6
TIMECODE: 06:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng jīn de jiàn yì dà fū fāng xiān yě
当今的谏议大夫方先野
“Fang Xianye, the Censorial Counselor.”
tā cái shì zhēn zhèng de duàn xū
CURRENT FOCUS
他 才是 真 正的 段胥
“He's the real Duan Xu.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huí shèng shàng
回圣上
“Your Majesty,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
89.4% Match
你到底是不是 真正的段胥
nǐ dào dǐ shì bú shì zhēn zhèng de duàn xū
“On whether you are the real Duan Xu.”
《白日提灯》
82.4% Match
我去杀段胥了
wǒ qù shā duàn xū le
“I went to kill Duan Xu.”
《白日提灯》
82% Match
你寸步不离地保护段胥
nǐ cùn bù bù lí dì bǎo hù duàn xū
“stay by Duan Xu's side at all times.”
《白日提灯》
81.1% Match
我看段胥最近走背运
wǒ kàn duàn xū zuì jìn zǒu bèi yùn
“Duan Xu will have bad luck.”
《白日提灯》
80.3% Match
你想跟着段胥就能跟吗
nǐ xiǎng gēn zhe duàn xū jiù néng gēn ma
“do you think you can just follow Duan Xu?”
《白日提灯》
80.3% Match
果然不是之前那个段胥
guǒ rán bú shì zhī qián nà ge duàn xū
“He's surely not the old Duan Xu.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (06:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus