果然不是之前那个段胥
“He's surely not the old Duan Xu.”
THE DIALOGUE REEL
燃尽众生
“all living beings.”
果然不是 之前 那个 段胥
“He's surely not the old Duan Xu.”
“(Born into a family of civil officials,) (you possess superb martial arts;)”
“My suspicions are confirmed; an imposter or transformed person is standing before me.”
Traditional social hierarchy sharply distinguished civil officials from military fighters, making extraordinary martial skill in a scholar family deeply suspect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as expected; sure enough
Placed at the beginning of an utterance to confirm that an earlier theory or suspicion was accurate.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He's the real Duan Xu.”
“Duan Xu will have bad luck.”
“On whether you are the real Duan Xu.”
“So what if I lose Duan Xu too?”
“do you think you can just follow Duan Xu?”
“stay by Duan Xu's side at all times.”