《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (02:06)
HSK 4
nǐ cùn bù bù lí dì bǎo hù duàn xū
你寸步不离地保护段胥
“stay by Duan Xu's side at all times.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E37
TIMECODE: 02:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiē xià lái
接下来
“From now on,”
nǐ cùn bù bù lí dì bǎo hù duàn xū
CURRENT FOCUS
你 寸步不离 地保护段胥
“stay by Duan Xu's side at all times.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié ràng yàn kē yǒu jī kě chéng shì
“Don't let Yan Ke exploit a chance. Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
82% Match
他 才是真正的段胥
tā cái shì zhēn zhèng de duàn xū
“He's the real Duan Xu.”
《白日提灯》
76.3% Match
你到底是不是 真正的段胥
nǐ dào dǐ shì bú shì zhēn zhèng de duàn xū
“On whether you are the real Duan Xu.”
《白日提灯》
76.1% Match
我去杀段胥了
wǒ qù shā duàn xū le
“I went to kill Duan Xu.”
《白日提灯》
75.9% Match
我看段胥最近走背运
wǒ kàn duàn xū zuì jìn zǒu bèi yùn
“Duan Xu will have bad luck.”
《白日提灯》
74.8% Match
恰好能帮段胥大忙
qià hǎo néng bāng duàn xū dà máng
“can do Duan Xu a big favor.”
《白日提灯》
74.8% Match
再失去段胥一个又如何
zài shī qù duàn xū yí gè yòu rú hé
“So what if I lose Duan Xu too?”
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (02:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus