《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (02:08)
HSK 2
bié ràng yàn kē yǒu jī kě chéng shì
别让晏柯有机可乘 是
“Don't let Yan Ke exploit a chance. Yes.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E37
TIMECODE: 02:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ cùn bù bù lí dì bǎo hù duàn xū
“stay by Duan Xu's side at all times.”
bié ràng yàn kē yǒu jī kě chéng shì
CURRENT FOCUS
别让晏柯 有机可乘 是
“Don't let Yan Ke exploit a chance. Yes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ shì
只是
“But”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
77.8% Match
晏柯搞出这么大的动静
yàn kē gǎo chū zhè me dà de dòng jìng
“Yan Ke is making such a big scene”
《白日提灯》
71% Match
可怜啊 晏柯
kě lián a yàn kē
“How pathetic you are, Yan Ke.”
《江湖夜雨十年灯》
63.6% Match
戚云柯下手也不留个情面
qī yún kē xià shǒu yě bù liú gè qíng miàn
“Qi Yunke didn't hold back at all.”
《你好1983》
61.3% Match
你先好好安抚一下 季雅的情绪吧 好好好
nǐ xiān hǎo hǎo ān fǔ yī xià jì yǎ de qíng xù ba hǎo hǎo hǎo
“You should comfort Ji Ya first. Okay, okay.”
《江湖夜雨十年灯》
61.1% Match
你可别冤枉戚云柯
nǐ kě bié yuān wǎng qī yún kē
“Don't wrong Qi Yunke.”
《你好1983》
60.6% Match
又让柯一雄跑了 这个柯一雄 也真是没人能用了
yòu ràng kē yī xióng pǎo le zhè ge kē yī xióng yě zhēn shì méi rén néng yòng le
“Ke Yixiong got away again. That Ke Yixiong is really running out of men.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (02:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus