我看段胥最近走背运
“Duan Xu will have bad luck.”
THE DIALOGUE REEL
很可惜
“That's too bad.”
我看 段胥最近 走背运
“Duan Xu will have bad luck.”
朝堂生变 他那个婚事 怕是要一波三折
“The court is in turmoil. His marriage may be a bumpy ride.”
“Duan Xu is vulnerable now, and his fortunes are about to collapse.”
In traditional Chinese narratives, personal fortunes and political shifts are often viewed through the lens of cyclical luck and external destinies beyond individual control.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to suffer a run of bad luck
A common colloquial idiom used to describe an extended period of misfortune or bad timing.
in my view; I think
Used at the start of a sentence to introduce a subjective opinion or assessment in casual conversation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He's the real Duan Xu.”
“So what if I lose Duan Xu too?”
“He's surely not the old Duan Xu.”
“On whether you are the real Duan Xu.”
“Ever since Duan Xu returned,”
“stay by Duan Xu's side at all times.”