《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (10:36)
HSK 2
nǐ xiǎng gēn zhe duàn xū jiù néng gēn ma
你想跟着段胥就能跟吗
“do you think you can just follow Duan Xu?”
《Love Beyond the Grave》
S1·E3
TIMECODE: 10:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér qiě
而且
“Besides,”
nǐ xiǎng gēn zhe duàn xū jiù néng gēn ma
CURRENT FOCUS
你想 跟着 段胥 就能跟吗
“do you think you can just follow Duan Xu?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō bù dìng tā jiù sǐ zài shuò zhōu huí bù lái le ne
“He might just die in Shuozhou and never come back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
80.3% Match
他 才是真正的段胥
tā cái shì zhēn zhèng de duàn xū
“He's the real Duan Xu.”
《白日提灯》
79.7% Match
恰好能帮段胥大忙
qià hǎo néng bāng duàn xū dà máng
“can do Duan Xu a big favor.”
《白日提灯》
76.3% Match
再失去段胥一个又如何
zài shī qù duàn xū yí gè yòu rú hé
“So what if I lose Duan Xu too?”
《白日提灯》
75.2% Match
我去杀段胥了
wǒ qù shā duàn xū le
“I went to kill Duan Xu.”
《白日提灯》
74.6% Match
我看段胥最近走背运
wǒ kàn duàn xū zuì jìn zǒu bèi yùn
“Duan Xu will have bad luck.”
《白日提灯》
74.4% Match
你寸步不离地保护段胥
nǐ cùn bù bù lí dì bǎo hù duàn xū
“stay by Duan Xu's side at all times.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (10:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus