这今天真是邪了门了

“This is absolutely bizarre.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E3

TIMECODE: 02:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xié

邪

“How Strange.”

zhè jīn tiān zhēn shì xié le mén le CURRENT FOCUS

“This is absolutely bizarre.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo xiǎo jiě jiě jiāng jūn gē gē bú huì fā xiàn wǒ men le ba

“Xiaoxiao, the General wouldn't have noticed us, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But it's really strange.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (02:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus