小小姐姐将军哥哥不会发现我们了吧

“Xiaoxiao, the General wouldn't have noticed us, right?”

《Love Beyond the Grave》 S1·E3

TIMECODE: 02:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè jīn tiān zhēn shì xié le mén le

这今天真是邪了门了 →

“This is absolutely bizarre.”

xiǎo xiǎo jiě jiě jiāng jūn gē gē bú huì fā xiàn wǒ men le ba CURRENT FOCUS

“Xiaoxiao, the General wouldn't have noticed us, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú huì

不会

“He wouldn't.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Xiaoxiao, when we're here, will General see us?”

《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (02:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus