MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-jie-jie
📌

小姐姐

xiǎo jiě jiě
📊 Corpus Indexed: 36 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
您好 请问是党羽小姐姐吗
00:02
您好 请问是党羽 小姐姐 吗

(好 您好 您好) ── Previous context

“Hello. Excuse me, are you Ms. Dang Yu?”

《爱情有烟火》 · 31:59
View Clip →
小小姐姐 你要上城墙的话 得把斗篷披上
00:03
小 小姐姐 你要上城墙的话 得把斗篷披上

(我带你上去) ── Previous context

“Xiaoxiao, in that case, put on your cloak.”

《白日提灯​》 · 21:19
View Clip →
小小姐姐 我们在这儿 不会被将军哥哥发现吗
00:03
小 小姐姐 我们在这儿 不会被将军哥哥发现吗

(尝尝) ── Previous context

“Xiaoxiao, when we're here, will General see us?”

《白日提灯​》 · 32:46
View Clip →
领三位小姐姐 去前台登下记 谢谢 谢谢
00:03
领三位 小姐姐 去前台登下记 谢谢 谢谢

(五张 五张 给我五张票吧 没问题 服务员 来) ── Previous context

“Please take these three ladies to the counter to register. - Thank you. - Thanks.”

《年少有为》 · 07:57
View Clip →
小小姐姐呢 她没跟你一起回来吗
00:03
小 小姐姐 呢 她没跟你一起回来吗

(我们便抵达南都) ── Previous context

“Where is Xiaoxiao? She didn't come back with you?”

《白日提灯​》 · 27:19
View Clip →
小姐姐 能不能麻烦请您帮我们查一下
00:03
小姐姐 能不能麻烦请您帮我们查一下

(以前我们老老板好像用过) ── Previous context

“Miss, could you please check for us?”

《灿如繁星》 · 16:00
View Clip →
晚了就没了 是啊 快点 快点 小小姐姐 小
00:03
晚了就没了 是啊 快点 快点 小 小姐姐 小

(这可太好了) ── Previous context

“We can't be late. Yes, hurry. Xiaoxiao...”

《白日提灯​》 · 29:05
View Clip →
小小姐姐 你快跟我走 迟了就没有了
00:02
小 小姐姐 你快跟我走 迟了就没有了

(你最近说起打仗 还真是头头是道啊) ── Previous context

“Xiaoxiao, come with me. We can't be late.”

《白日提灯​》 · 22:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
小小姐姐 你不要死
00:02
小 小姐姐 你不要死

(我只是会疼而已) ── Previous context

“Xiaoxiao, please don't die.”

《白日提灯​》 · 05:13
View Clip →
小小姐姐 你不要死
00:02
小 小姐姐 你不要死

(好吗) ── Previous context

“Xiaoxiao, please don't die.”

《白日提灯​》 · 05:35
View Clip →
好漂亮的小姐姐
00:02
好漂亮的 小姐姐

(对待女士要有最起码的尊重) ── Previous context

“What a beautiful lady.”

《钢铁森林》 · 10:13
View Clip →
小姐姐走 你留下
00:02
小姐姐 走 你留下

(二) ── Previous context

“the young lady leaves, and you stay.”

《钢铁森林》 · 10:57
View Clip →
小小姐姐知道了 会担心的
00:02
小 小姐姐 知道了 会担心的

(三哥 你流了很多血) ── Previous context

“If Xiaoxiao finds out, she'll be worried.”

《白日提灯​》 · 27:31
View Clip →
小小姐姐 你不要死
00:02
小 小姐姐 你不要死

(她绝对不会让我杀人的) ── Previous context

“Xiaoxiao, don't die.”

《白日提灯​》 · 32:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
原来小小姐姐 是变戏法的呀
00:02
原来小 小姐姐 是变戏法的呀

(戏法而已) ── Previous context

“So, Xiaoxiao, you're a trick master.”

《白日提灯​》 · 23:08
View Clip →
小小姐姐生得如此漂亮
00:02
小 小姐姐 生得如此漂亮

(孟姐姐) ── Previous context

“Xiaoxiao, you're gorgeous.”

《白日提灯​》 · 08:52
View Clip →
小姐姐 你贵姓啊 跟白天简直判若两人啊
00:03
小姐姐 你贵姓啊 跟白天简直判若两人啊

(咱们一笑泯恩仇 好) ── Previous context

“Miss, what's your name? You're like a completely different person from during the day.”

《南部档案》 · 25:09
View Clip →
你也别太勉强了 等小小姐姐消气回来了
00:03
你也别太勉强了 等小 小姐姐 消气回来了

(三哥) ── Previous context

“don't push yourself too hard. When Xiaoxiao calms down and returns,”

《白日提灯​》 · 06:50
View Clip →
原来小小姐姐 是变戏法的呀
00:03
原来小 小姐姐 是变戏法的呀

(好吗) ── Previous context

“So Xiaoxiao, you're a magician.”

《白日提灯​》 · 33:40
View Clip →
小小姐姐 他也太讨厌了
00:02
小 小姐姐 他也太讨厌了

(你不去抢吗) ── Previous context

“He's so annoying.”

《白日提灯​》 · 24:52
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
不用 小小姐姐 我有钱了 我来付
00:02
不用 小 小姐姐 我有钱了 我来付

(这定胜糕 不是上次就吃过吗 没吃够啊 嘴又馋了) ── Previous context

“No need, Xiaoxiao. I have money now. I'll pay.”

《白日提灯​》 · 22:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
三哥 我都多久没见 小小姐姐了
00:02
三哥 我都多久没见 小 小姐姐 了

(还不快去操练) ── Previous context

“Xu, it's been so long since I last saw Xiaoxiao.”

《白日提灯​》 · 08:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
小小姐姐 你终于醒了 你好点了吗
00:03
小 小姐姐 你终于醒了 你好点了吗

(还真是生病了呢) ── Previous context

“Xiaoxiao, you're finally awake. Are you feeling better?”

《白日提灯​》 · 08:25
View Clip →