小姐姐
xiǎo jiě jiěCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:03
00:03
00:03
(五张 五张 给我五张票吧 没问题 服务员 来) ── Previous context
“Please take these three ladies to the counter to register. - Thank you. - Thanks.”
00:03
00:03
00:03
00:02
(你最近说起打仗 还真是头头是道啊) ── Previous context
“Xiaoxiao, come with me. We can't be late.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(这定胜糕 不是上次就吃过吗 没吃够啊 嘴又馋了) ── Previous context
“No need, Xiaoxiao. I have money now. I'll pay.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(还真是生病了呢) ── Previous context
“Xiaoxiao, you're finally awake. Are you feeling better?”
📌 可爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
📌 您好
→Nuance: 要求客人登记的委婉礼貌变体
📌 姐
→Nuance: 意思相同,书面文艺口吻变体
📌 姐
→Nuance: 文本完全相同,交际意图一致
📌 看上了
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
📌 可不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]