MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E25 (25:11) HSK 5
bàn gè bǎo xiǎn yào zhè me duō zī liào a

办个保险 要这么多资料啊

“You need this much paperwork for an insurance policy?”

《Love Between Lines》 S1·E25
TIMECODE: 25:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎi wài zī chǎn zhèng míng hái yǒu shuì kuǎn dān shén me de

海外资产证明 还有税款单什么的

“proof of overseas assets, tax records, and stuff like that.”

bàn gè bǎo xiǎn yào zhè me duō zī liào a CURRENT FOCUS

办个 保险 要这么多资料 啊

“You need this much paperwork for an insurance policy?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō shì yào shěn hé cái wù zhuàng kuàng

说是要审核财务状况

“They say it's to verify my financial status.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E25 (25:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus