《Love Between Lines》 S1·E25 (35:55)
HSK 5
yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ
有其父必有其子
“Like father, like son.”
《Love Between Lines》
S1·E25
TIMECODE: 35:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yào shì zài bèi kòu gè xiè mì zī liào de mào zi
“If they slap a leak-of-confidential-info charge on him...”
yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ
CURRENT FOCUS
有其父必有其子
“Like father, like son.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wài miàn kěn dìng huì yǒu rén ná zhè ge dà zuò wén zhāng
“People out there will definitely make a big deal out of this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E25 (35:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus