《Love Between Lines》 S1·E25 (35:57)
HSK 4
wài miàn kěn dìng huì yǒu rén ná zhè ge dà zuò wén zhāng
外面肯定会有人拿这个大做文章
“People out there will definitely make a big deal out of this.”
《Love Between Lines》
S1·E25
TIMECODE: 35:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wài miàn kěn dìng huì yǒu rén ná zhè ge dà zuò wén zhāng
CURRENT FOCUS
外面 肯定会 有人 拿 这个 大做文章
“People out there will definitely make a big deal out of this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā hé shì wù suǒ dōu má fán le
他和事务所都麻烦了
“Both he and our studio will be in trouble.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E25 (35:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus