宇总我是来拿电脑的打扰了

“Mr. Xiao, I'm here to get my laptop. Sorry for the intrusion.”

《Love Between Lines》 S1·E25

TIMECODE: 02:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ā yí wǒ hái yǒu shì xiān zǒu le

阿姨我还有事先走了 →

“Ms. Xiao, I need to go now.”

yǔ zǒng wǒ shì lái ná diàn nǎo de dǎ rǎo le CURRENT FOCUS

“Mr. Xiao, I'm here to get my laptop. Sorry for the intrusion.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái méi zhèng shì jiè shào nǐ men

还没正式介绍你们

“I haven't formally introduced you to each other yet.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Mr. Xiao, I'm here to get my laptop. Please excuse me.”

《Love Between Lines》 S1·E25 (02:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus