《Love Has Fireworks》 S1·E28 (21:06)
HSK 7
ā yí yào zhī dào nǐ qī fù tā le ā yí kě ráo bù liǎo nǐ
阿姨要知道你欺负她了 阿姨可饶不了你
“If I find out you've mistreated her, I won't let you off easily.”
《Love Has Fireworks》
S1·E28
TIMECODE: 21:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǐ hòu kě yào duì xiǎo yǔ hǎo yì diǎn a
“you have to treat Yu better in the future.”
ā yí yào zhī dào nǐ qī fù tā le ā yí kě ráo bù liǎo nǐ
CURRENT FOCUS
阿姨要 知道 你 欺负 她了 阿姨可 饶不了你
“If I find out you've mistreated her, I won't let you off easily.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhī dào le ā yí
我知道了 阿姨
“I understand, Mrs. Dang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (21:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus