大哥现在才初四你天天问不觉得烦吗

“Bro, today is only the fourth day. Don't you get tired of asking every day?”

《Love Has Fireworks》 S1·E28

TIMECODE: 26:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chū liù shén me shí hòu huí lái

初六什么时候回来

“What time are you coming back on the sixth day?”

dà gē xiàn zài cái chū sì nǐ tiān tiān wèn bù jué dé fán ma CURRENT FOCUS

“Bro, today is only the fourth day. Don't you get tired of asking every day?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèn nǐ jiù dá

问你就答

“Just answer when I ask.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Sir, why are you so curious about everything?”

《Love Has Fireworks》 S1·E28 (26:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus