《Love Has Fireworks》 S1·E28 (38:27)
HSK 4
děng hěn jiǔ le ba lù shàng dǔ chē
等很久了吧 路上堵车
“You've been waiting long, right? There was a traffic jam on the road.”
《Love Has Fireworks》
S1·E28
TIMECODE: 38:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǔ fēn zhōng a zài děng wǒ wǔ fēn zhōng mǎ shàng dào
“Five minutes. Wait for me for another five minutes. I'll be right there.”
děng hěn jiǔ le ba lù shàng dǔ chē
CURRENT FOCUS
等很久了吧 路上 堵车
“You've been waiting long, right? There was a traffic jam on the road.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǔ fēn zhōng ér yǐ hǎo gěi wǒ
“It's only been five minutes. Okay, give it to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (38:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus