MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (12:28) HSK 4
nán dào nǐ pà bèi tā jù jué

难道你怕被她拒绝

“Are you afraid she'll reject you?”

《Love Has Fireworks》 S1·E28
TIMECODE: 12:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me bù xiàng tā biǎo bái què dìng nǐ men de guān xì

“why don't you confess to her and make your relationship official?”

nán dào nǐ pà bèi tā jù jué CURRENT FOCUS

难道 你怕被她拒绝

“Are you afraid she'll reject you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bú shì nà zhǒng tuō ní dài shuǐ de rén wèi shén me miàn duì ài qíng

“You're someone who beats around the bush. Why are you so cautious”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (12:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus