你不是那种拖泥带水的人为什么面对爱情

“You're someone who beats around the bush. Why are you so cautious”

《Love Has Fireworks》 S1·E28

TIMECODE: 12:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nán dào nǐ pà bèi tā jù jué

难道你怕被她拒绝 →

“Are you afraid she'll reject you?”

nǐ bú shì nà zhǒng tuō ní dài shuǐ de rén wèi shén me miàn duì ài qíng CURRENT FOCUS

“You're someone who beats around the bush. Why are you so cautious”

[+1] FOLLOW-UP TURN què zhè me xiǎo xīn yì yì de

却这么小心翼翼的

“when it comes to love?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You're not the same kind of people. I really don't know how you two ended up hanging out together.”

《Love Has Fireworks》 S1·E28 (12:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus