《Love Has Fireworks》 S1·E28 (38:45)
HSK 7
nǐ nǐ zěn me zhè me qiáo cuì a
你 你怎么这么憔悴啊
“Why do you look so exhausted?”
《Love Has Fireworks》
S1·E28
TIMECODE: 38:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǎn shàng bì xū gěi tā zào le a
“Then we must devour it tonight.”
nǐ nǐ zěn me zhè me qiáo cuì a
CURRENT FOCUS
你 你 怎么这么 憔悴 啊
“Why do you look so exhausted?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fū lā xī dá chū le diǎn wèn tí yì zhí zài jiě jué
夫拉悉达出了点问题 一直在解决
“Something went wrong with Fulaxida. I've been resolving it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
90% Match
你看你 最近都憔悴啦
nǐ kàn nǐ zuì jìn dōu qiáo cuì la
“Look at you. You look pale recently.”
《主角》
88% Match
那怎么着 我得像你们这样 我还得哭呗
nà zěn me zhe wǒ dé xiàng nǐ men zhè yàng wǒ hái dé kū bei
“So what? Should I act like you guys? Do I have to cry about it?”
《以家人之名》
88% Match
我说你 你怎么还这样啊
wǒ shuō nǐ nǐ zěn me hái zhè yàng a
“Well... Why are you still like this?”
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (38:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus