你怎么老把这事挂在嘴边啊

“Why do you keep bringing this up?”

《Love Has Fireworks》 S1·E28

TIMECODE: 16:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ méi yǒu nǚ péng yǒu

我没有女朋友

“I don't have a girlfriend.”

nǐ zěn me lǎo bǎ zhè shì guà zài zuǐ biān a CURRENT FOCUS

“Why do you keep bringing this up?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ

我

“Hey...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“that even though you say it all the time,”

《Love Has Fireworks》 S1·E28 (16:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus