挂在嘴边
guà zài zuǐ biānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(嘴上也是遮着掩着的) ── Previous context
“unlike you, who always wear your heart on your sleeve.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(赵凤鸣) ── Previous context
“instead of talking about dying on the battlefield day after day,”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
📌 来
→Nuance: 交际意图一致可互换表达
📌 挂在嘴上
→Nuance: 交际意图一致可互换表达
📌 天天
→Nuance: 同向近义词根配对: [师傅 ↔ 师父]
📌 口口声声
→Nuance: 意图相同，讽刺常把原则挂嘴边
📌 仁义
→Nuance: 意图相同，讽刺常把原则挂嘴边
📌 上
→Nuance: 交际意图一致可互换表达
📌 从来都是
→Nuance: 交际意图一致可互换表达
📌 仁义道德
→Nuance: 意图相同，讽刺常把原则挂嘴边