MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (26:07) HSK 6
xīn dǐ de ài zěn me kě yǐ zhōu chē láo dùn ne

心底的爱 怎么可以舟车劳顿呢

“The love in my heart... How can it endure the hardships of travel?”

《Love Has Fireworks》 S1·E28
TIMECODE: 26:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì yáng guāng kōng qì hé shuǐ nǐ zhí jiē dài qù sān yà bù jiù hǎo le

“Wait, sunlight, air, and water? Wouldn't it be easier to just take it to Sanya?”

xīn dǐ de ài zěn me kě yǐ zhōu chē láo dùn ne CURRENT FOCUS

心底的爱 怎么可以 舟车劳顿 呢

“The love in my heart... How can it endure the hardships of travel?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ cái qù sān yà yī tiān

你才去三亚一天

“You're only going to Sanya for one day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (26:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus