舟车劳顿

昨日你 舟车劳顿

(我回来了) ── Previous context

“You had a tiring journey yesterday.”

此去路途遥远 舟车劳顿 湘儿

(看谁敢挑我的理 湘儿 周管家) ── Previous context

“-It’s a long journey. -Xiang.”

实在是一路 舟车劳顿

(诸位大人见谅) ── Previous context

“The journey was long and exhausting,”

属下一路 舟车劳顿 有些累了

(左右你回京无事 不如留下 陪我去花楼喝酒) ── Previous context

“I'm a bit exhausted from the long journey.”

舟车劳顿

(是浦荣饭店的销售代表) ── Previous context

“After the long journey,”

舟车劳顿 我们吃个便餐 老马你这也太客气了

(感谢领导来船厂指导工作) ── Previous context

“[Three Days Countdown for the Signing Ceremony] You must be tired from the journey. Let's have a simple meal. You're too kind, Ma.”

但一点看不出 舟车劳顿

(虽然你是个文艺生) ── Previous context

“you don't look tired from the journey at all.”

诸位这一路是 舟车劳顿

(太好了) ── Previous context

“You must be exhausted from the journey.”