《Love Has Fireworks》 S1·E28 (23:37)
HSK 7
yào jìn jūn huā huì shì chǎng a
要进军花卉市场啊
“Are you planning to enter the flower market?”
《Love Has Fireworks》
S1·E28
TIMECODE: 23:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me
怎么
“What's up?”
yào jìn jūn huā huì shì chǎng a
CURRENT FOCUS
要 进军 花卉市场啊
“Are you planning to enter the flower market?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài sú le tài sú le tài sú le
太俗了 太俗了 太俗了
“Too low-class.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
72.5% Match
请问二位是要买花还是种花
qǐng wèn èr wèi shì yào mǎi huā hái shì zhòng huā
“Are you two here to buy flowers or plant some?”
《突然的喜欢》
71.8% Match
请问两位是想种花还是买花
qǐng wèn liǎng wèi shì xiǎng zhòng huā hái shì mǎi huā
“Would you like to plant flowers or buy flowers?”
《佳偶天成》
70.9% Match
要举办一场赏花大会
yào jǔ bàn yī cháng shǎng huā dà huì
“a flower-viewing event.”
《江湖夜雨十年灯》
70.2% Match
去偷了一些花种
qù tōu le yī xiē huā zhǒng
“from the Li sect.”
《叵测》
69.1% Match
就是想好好地在市场里啊
jiù shì xiǎng hǎo hǎo dì zài shì chǎng lǐ a
“The three of us just want to learn how to do business”
《危险关系》
68.9% Match
打造成花见花开的
dǎ zào chéng huā jiàn huā kāi de
“being ignored into”
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (23:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus