MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (22:53) HSK 5
zhè cì huí qù wǔ dǎo bǐ sài hái dé kào nǐ ne

这次回去 舞蹈比赛还得靠你呢

“Once we go back, I'll have to count on you for the dance competition.”

《Love Has Fireworks》 S1·E28
TIMECODE: 22:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǎn zhèng dōu shì hǎo péng yǒu hǎo péng yǒu

反正都是好朋友 好朋友

“Anyway, we're all good friends.”

zhè cì huí qù wǔ dǎo bǐ sài hái dé kào nǐ ne CURRENT FOCUS

这次 回去 舞蹈比赛 还得靠你 呢

“Once we go back, I'll have to count on you for the dance competition.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo nà wǒ xiè xiè nǐ zhè ge hǎo péng yǒu

好 那我谢谢你这个好朋友

“Okay, then, thanks, my good friend.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (22:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus