《The Inner Eye》 S1·E11 (15:14)
HSK 1
duì nǐ lái shuō yì rú fǎn zhǎng
对你来说易如反掌
“and forge data,”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 15:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wěi zào hòu tái shù jù
伪造后台数据
“to log in backstage”
duì nǐ lái shuō yì rú fǎn zhǎng
CURRENT FOCUS
对你来说 易如反掌
“and forge data,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì zhè yàng ma
是这样吗
“isn't it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
88% Match
要是那么容易 能让你得手
yào shì nà me róng yì néng ràng nǐ dé shǒu
“If you could get what you want so easily,”
《叵测》
88% Match
对你来说举手之劳
duì nǐ lái shuō jǔ shǒu zhī láo
“It's effortless for you.”
《大唐迷雾》
88% Match
应该是得心应手
yīng gāi shì dé xīn yìng shǒu
“would've been effortless for her.”
《以家人之名》
88% Match
说得容易 变成蝴蝶
shuō dé róng yì biàn chéng hú dié
“Transforming into a butterfly is not that easy.”
《隐身的名字》
88% Match
你怎么说的那么容易 我拿什么还
nǐ zěn me shuō de nà me róng yì wǒ ná shén me hái
“You make it sound easy. How will I repay it?”
《The Inner Eye》 S1·E11 (15:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus