MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-ru-fan-zhang
📌

易如反掌

yì rú fǎn zhǎng
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
想杀他易如反掌
00:02
想杀他 易如反掌

(当时祐辰安已经昏迷) ── Previous context

“Killing him would've been effortless.”

《御赐小仵作》 · 29:01
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
对付季雅易如反掌
00:02
对付季雅 易如反掌

(可以让舅舅入场装修了) ── Previous context

“Dealing with Ji Ya is a piece of cake.”

《你好1983》 · 18:44
View Clip →

📌 不容易

→

Nuance: 同向近义词根配对: [容易 ↔ 易如反掌]

Example: 《以家人之名》 “都不容易 等他们老了 我得陪在他们身边啊”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [举手之劳 ↔ 易如反掌]

Example: 《叵测》 “对你来说举手之劳”

📌 举手之劳

→

Nuance: 同向近义词根配对: [举手之劳 ↔ 易如反掌]

Example: 《叵测》 “对你来说举手之劳”

📌 怎么说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [容易 ↔ 易如反掌]

Example: 《隐身的名字》 “你怎么说的那么容易 我拿什么还”

📌 都不容易

→

Nuance: 同向近义词根配对: [容易 ↔ 易如反掌]

Example: 《以家人之名》 “都不容易 等他们老了 我得陪在他们身边啊”

📌 陪在身边

→

Nuance: 同向近义词根配对: [容易 ↔ 易如反掌]

Example: 《以家人之名》 “都不容易 等他们老了 我得陪在他们身边啊”

📌 说得容易

→

Nuance: 同向近义词根配对: [容易 ↔ 易如反掌]

Example: 《以家人之名》 “说得容易 变成蝴蝶”

📌 怎么说的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [容易 ↔ 易如反掌]

Example: 《隐身的名字》 “你怎么说的那么容易 我拿什么还”

📌 确定

→

Nuance: 同向近义词根配对: [容易 ↔ 易如反掌]

Example: 《你好1983》 “可不容易了呢 好了 咱们的流程都确定了”

📌 放在眼里

→

Nuance: 均表达轻视季雅、毫无难度

Example: 《你好1983》 “不把季雅放在眼里了”