《The Inner Eye》 S1·E11 (12:12)
HSK 7
qì fēn dōu hōng dào zhè ér le
气氛都烘到这儿了
“As the atmosphere is like this,”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 12:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì xìn rèn wán quán de xìn rèn
这是信任 完全的信任
“I just trust you completely.”
qì fēn dōu hōng dào zhè ér le
CURRENT FOCUS
气氛都烘到这儿了
“As the atmosphere is like this,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà jiù gǎn jǐn ān pái
那就赶紧安排
“let's think about”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
88% Match
干嘛把氛围搞得这么紧张
gàn má bǎ fēn wéi gǎo dé zhè me jǐn zhāng
“Why create so much tension?”
《岁月有情时》
88% Match
这氛围哪儿找啊
zhè fēn wéi nǎ ér zhǎo a
“Where else can you find that kind of atmosphere?”
《生命树》
88% Match
感觉氛围还是挺好的 那会儿 哪有什么院长啊
gǎn jué fēn wéi hái shì tǐng hǎo de nà huì er nǎ yǒu shén me yuàn zhǎng a
“The atmosphere was actually quite nice. Back then, there wasn't even a director.”
《The Inner Eye》 S1·E11 (12:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus