MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qi-fen-dou-hong-dao-zhe-er-le
📌

气氛都烘到这儿了

qì fēn dōu hōng dào zhè ér le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
气氛都烘到这儿了
00:02
气氛都烘到这儿了

(这是信任 完全的信任) ── Previous context

“As the atmosphere is like this,”

《女神蒙上眼》 · 12:12
View Clip →

📌 挺好的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [气氛 ↔ 氛围]

Example: 《生命树》 “感觉氛围还是挺好的 那会儿 哪有什么院长啊”

📌 挺好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [气氛 ↔ 氛围]

Example: 《生命树》 “感觉氛围还是挺好的 那会儿 哪有什么院长啊”

📌 哪有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [气氛 ↔ 氛围]

Example: 《生命树》 “感觉氛围还是挺好的 那会儿 哪有什么院长啊”

📌 干嘛

→

Nuance: 同向近义词根配对: [气氛 ↔ 氛围]

Example: 《蜜语纪》 “干嘛把氛围搞得这么紧张”

📌 哪有什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [气氛 ↔ 氛围]

Example: 《生命树》 “感觉氛围还是挺好的 那会儿 哪有什么院长啊”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [气氛 ↔ 氛围]

Example: 《生命树》 “感觉氛围还是挺好的 那会儿 哪有什么院长啊”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [气氛 ↔ 氛围]

Example: 《蜜语纪》 “干嘛把氛围搞得这么紧张”

📌 有什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [气氛 ↔ 氛围]

Example: 《生命树》 “感觉氛围还是挺好的 那会儿 哪有什么院长啊”

📌 干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [气氛 ↔ 氛围]

Example: 《蜜语纪》 “干嘛把氛围搞得这么紧张”

📌 紧张

→

Nuance: 同向近义词根配对: [气氛 ↔ 氛围]

Example: 《蜜语纪》 “干嘛把氛围搞得这么紧张”