《The Inner Eye》 S1·E11 (29:43)
HSK 1
rén qíng wèi ér wǒ de tiān
人情味儿 我的天
“Human. Oh, my god.”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 29:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
biàn huà zhè me dà ma
变化这么大吗
“Has she changed so much?”
rén qíng wèi ér wǒ de tiān
CURRENT FOCUS
人情味儿 我的天
“Human. Oh, my god.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī fù
师父
“Miss.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
64.5% Match
那你今天要的是人情 是吧 咱就不谈生意
nà nǐ jīn tiān yào de shì rén qíng shì ba zán jiù bù tán shēng yì
“So you're talking about favors today? Forget business.”
《小城大事》
62.6% Match
人情练达 事事精通
rén qíng liàn dá shì shì jīng tōng
“(He's skilled with people and versatile.)”
《家事法庭》
62.5% Match
欠你的人情 我会在合适的时候还给你
qiàn nǐ de rén qíng wǒ huì zài hé shì de shí hòu huán gěi nǐ
“I will repay the favor at the right time.”
《狂飙》
62.1% Match
从人情上来讲 我帮你忙了 你也要帮我忙
cóng rén qíng shàng lái jiǎng wǒ bāng nǐ máng le nǐ yě yào bāng wǒ máng
“Moreover, I helped you. So you have to do me a favour too.”
《云秀行》
61.1% Match
我就做个人情 卖给城主好了
wǒ jiù zuò gè rén qíng mài gěi chéng zhǔ hǎo le
“I'll do you a favor and sell them to His Excellency.”
《良陈美锦》
60.9% Match
今年人情往来走动 又多了些
jīn nián rén qíng wǎng lái zǒu dòng yòu duō le xiē
“Our social expenses this year have increased.”
《The Inner Eye》 S1·E11 (29:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus