MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-de-tian
📌

我的天

wǒ de tiān
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我的天哪 这都写的什么
00:02
我的天 哪 这都写的什么

(自己会在爱情里 摔得如此狼狈) ── Previous context

“Oh my goodness. What is all this?”

《爱情没有神话》 · 17:01
View Clip →
我的天哪 什么时候的事了 你还记着
00:02
我的天 哪 什么时候的事了 你还记着

(你什么时候态度不好) ── Previous context

“My goodness! You still remember that stuff?”

《以家人之名》 · 06:23
View Clip →
我的天啊!
00:02
我的天 啊!

(你这样骗人不好哦 小姐 还有你啦!) ── Previous context

“My goodness. Wearing a mask is downright ugly!”

《百万人推理》 · 29:55
View Clip →
我的天 你忍忍啊 就一下了
00:03
我的天 你忍忍啊 就一下了

(好点了吧) ── Previous context

“My goodness. It'll just take a second.”

《爱情有烟火》 · 26:49
View Clip →
我的天哪 真是不敢想象
00:02
我的天 哪 真是不敢想象

(那他要看到桂黎黎 会有什么反应啊) ── Previous context

“(Oh my God. I can't even imagine.)”

《爱情有烟火》 · 34:44
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我的天 李尖尖 我竟然见到你的缪斯们了
00:03
我的天 李尖尖 我竟然见到你的缪斯们了

(你们就是那三小无猜啊) ── Previous context

“Gosh! Li Jianjian, I actually see your muses.”

《以家人之名》 · 03:38
View Clip →
我的天啊 来来来
00:02
我的天 啊 来来来

(不信我马上查 马上戳穿这个骗子) ── Previous context

“Oh my. Come on.”

《灿如繁星》 · 22:57
View Clip →
我的天 你这也太帅了吧
00:03
我的天 你这也太帅了吧

(放开) ── Previous context

“Oh my, that was so cool!”

《隐身的名字》 · 17:36
View Clip →
我的天哪 老李
00:02
我的天 哪 老李

(还人家女生) ── Previous context

“Oh my goodness, Mr. Li!”

《以家人之名》 · 33:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我的天哪
00:02
我的天 哪

(司机跑了) ── Previous context

“Oh, my god.”

《低智商犯罪》 · 29:08
View Clip →
我的天哪
00:02
我的天 哪

(船里怎么会有这种东西) ── Previous context

“Holy shit!”

《南部档案》 · 13:52
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
这都带啥了 我的天哪
00:02
这都带啥了 我的天 哪

(来来来 放这边来) ── Previous context

“What did you bring? My goodness”

《我的妈妈是校花》 · 25:58
View Clip →
我的天 我买了一些特产
00:03
我的天 我买了一些特产

(这么重 辛苦你了) ── Previous context

“Oh, my! I bought some special local products.”

《以家人之名》 · 34:08
View Clip →