MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (17:41) HSK 7
wǒ jiù zuò gè rén qíng mài gěi chéng zhǔ hǎo le

我就做个人情 卖给城主好了

“I'll do you a favor and sell them to His Excellency.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24
TIMECODE: 17:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guò jì rán qí zhōng cuì liàn qì mǐn néng gòu jiā kuài nǐ men zhì yào

不过既然其中淬炼器皿 能够加快你们制药

“But since the refinement vessels among them can speed up your medicine-making,”

wǒ jiù zuò gè rén qíng mài gěi chéng zhǔ hǎo le CURRENT FOCUS

我就 做个人情 卖给城主 好了

“I'll do you a favor and sell them to His Excellency.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě dā yìng le shǔ xià yào zhuàn diǎn qián

我也答应了属下要赚点钱

“I also promised my subordinates to make some money.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (17:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus