《The Inner Eye》 S1·E11 (29:06)
HSK 4
zán men shāo wēi liáo liǎng jù hǎo ma
咱们稍微聊两句好吗
“Shall we talk for a moment?”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 29:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo nà
好 那
“Well.”
zán men shāo wēi liáo liǎng jù hǎo ma
CURRENT FOCUS
咱们稍微 聊两句 好吗
“Shall we talk for a moment?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāng nǐ yě kàn dào le
刚 你也看到了
“You saw it just now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
88% Match
现在方便吗 我们聊聊
xiàn zài fāng biàn ma wǒ men liáo liáo
“Are you free to talk now?”
《女神蒙上眼》
85% Match
单独聊两句好吗
dān dú liáo liǎng jù hǎo ma
“for a moment?”
《蜜语纪》
82% Match
等等我话没说完再谈谈好吗
děng děng wǒ huà méi shuō wán zài tán tán hǎo ma
“Wait, I haven't finished. Can we talk?”
《小城大事》
80% Match
咱们俩待会儿再说 好 好吧 我说两句
zán men liǎ dài huì er zài shuō hǎo hǎo ba wǒ shuō liǎng jù
“We'll talk in a moment. - Okay. - Okay? Listen.”
《The Inner Eye》 S1·E11 (29:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus