可惜他奈何不了我

“Too bad he couldn't kill me.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E22

TIMECODE: 10:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā bā bù dé wǒ huī fēi yān miè ne

他巴不得我灰飞烟灭呢 →

“He wished I would be annihilated.”

kě xī tā nài hé bù liǎo wǒ CURRENT FOCUS

“Too bad he couldn't kill me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú jīn xū líng diàn suī zàn guī tā guǎn

如今虚灵殿虽暂归他管

“Now, he's in charge of Xuling Temple,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“truly defeat you?”

《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (10:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus