奈何不了
nài hé bù liǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(咱们鸿胪卿到现在 都不知自己犯的是什么罪名) ── Previous context
“Of course I know the ghost-marriage charge won't bring you down.”
00:02
📌 不合适
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 了解你
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 可惜
→Nuance: 均表达对方奈何不了自己的自信
📌 是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 又能
→Nuance: 人称视角不同，均表奈何不得
📌 了解
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 遇上我了
→Nuance: 均表达对方奈何不了自己的自信
📌 能奈你何
→Nuance: 人称视角不同，均表奈何不得
📌 上
→Nuance: 均表达对方奈何不了自己的自信
📌 咱俩不合适
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]