能奈你何
néng nài nǐ héCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(说两淮下游十五处决口 由我负责) ── Previous context
“He's crazy. But what can those words do to you? He's threatening me.”
📌 得了
→Nuance: 反问与陈述同义，表无法奈何
📌 没人
→Nuance: 反问与陈述同义，表无法奈何
📌 真是
→Nuance: 同义表达对他人发疯的控诉
📌 不就是
→Nuance: 同样控诉对方行为不当
📌 可惜
→Nuance: 人称视角不同，均表奈何不得
📌 疯了
→Nuance: 同义表达对他人发疯的控诉
📌 趁人之危
→Nuance: 同样控诉对方行为不当