《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (27:43)
HSK 7
nǐ xiāo xī dào hái mán líng tōng de
你消息倒还蛮灵通的
“You're well-informed.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E22
TIMECODE: 27:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái zhēn shì lián lěi nǐ le
还真是连累你了
“Sorry to get you involved.”
nǐ xiāo xī dào hái mán líng tōng de
CURRENT FOCUS
你消息倒还蛮灵通的
“You're well-informed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī xiē bù zú wèi dào de chì zé bà le
“Just a few minor reprimands.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
95% Match
你消息还挺灵通的嘛
nǐ xiāo xī hái tǐng líng tōng de ma
“You're quite well-informed.”
《突然的喜欢》
95% Match
你消息还挺灵通的嘛
nǐ xiāo xī hái tǐng líng tōng de ma
“You're quite well-informed.”
《白日提灯》
90% Match
你消息也是灵通 我刚到你就来了
nǐ xiāo xī yě shì líng tōng wǒ gāng dào nǐ jiù lái le
“You are well-informed. You came when I just arrived.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (27:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus