你消息也是灵通 我刚到你就来了
“You are well-informed. You came when I just arrived.”
THE DIALOGUE REEL
臣也好备驾迎接
“I would have welcomed you.”
你消息 也是 灵通 我 刚到 你 就 来了
“You are well-informed. You came when I just arrived.”
思慕
“Simu,”
“Who is spying on me for you to show up this quickly?”
In courtly contexts, knowing a superior's movements too quickly can be perceived as an overreach or a covert challenge rather than mere attentiveness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
well-informed; quick to get news
Use this idiomatic chunk to compliment someone's vast network or tease someone who always hears secrets early.
no sooner than...; as soon as...
A fundamental correlative structure indicating that the second action occurred immediately following the first.
Marks the completion of the arrival action and adds factual finality to the statement.
