刚到
gāng dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(你上次让我查的事情有消息了) ── Previous context
“Ou Xiaojue cheated right after arriving in the UK.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(未免太过苛待 是不是你捣的鬼) ── Previous context
“How could it be such a coincidence? You just arrived,”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(我们耽误不起呀我们 不晚不晚 刚刚好) ── Previous context
“I just arrived too. Come in, please. Okay.”
00:03
(你们家的基围虾 怎么样啊 您可以去) ── Previous context
“and pick it in the fish tank. The seafood just arrived this morning.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(韩轩从学校回来了) ── Previous context
“We're on vacation. I just got here yesterday. Come on.”
00:02
(那可不行 大爹) ── Previous context
“Sister-in-law has just arrived in Shanghai. She is unfamiliar with the place and the people.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(臣也好备驾迎接) ── Previous context
“You are well-informed. You came when I just arrived.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(变窝囊了) ── Previous context
“You weren't like this when Hao Qianqian bullied you at the canteen.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 来来来
→Nuance: 同为热情招呼客人进门入座
📌 请客
→Nuance: 同为热情招呼客人进门入座
📌 干什么
→Nuance: 同为事后懊悔自责反问
📌 没有办法
→Nuance: 解释了水土不服的核心语义
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 刚回来
→Nuance: 同义互换，表达刚到
📌 到底
→Nuance: 自我反省质疑，意图完全一致