MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E2 (17:32) HSK 4
nǐ zài bù xǐng lái wǒ zhēn de bù guǎn nǐ le

你再不醒来我真的不管你了

“If you don't wake up, I'll stop taking care of you.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E2
TIMECODE: 17:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ chà bu duō xíng le a nǐ zhè dōu tǎng le yí gè duō yuè le

你差不多行了啊 你这都躺了一个多月了

“Fang Muyang, this is enough. You've been lying here for more than a month.”

nǐ zài bù xǐng lái wǒ zhēn de bù guǎn nǐ le CURRENT FOCUS

你再不醒来我 真的 不管你了

“If you don't wake up, I'll stop taking care of you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shàng bèi zi zhēn de shì qiàn nǐ de

“I really owe you in my previous life.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E2 (17:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus